寒假期间，临床医学院2016级长学制各个班级的同学们都得到了将英文原版医学书籍部分内容英译汉的科研训练任务。为了解同学们在寒假期间对科研作业的完成情况，临床医学院701605班及701606班于3月16日下午在中心校区李四光教学楼213教室开展科研实践报告交流分享会。临床医学院2016级辅导员王彬、博士研究生兼职辅导员朱翠琳参加了此次活动。
两个班级的交流主题分别与人体呼吸系统和消化系统医学知识相关，每个班各分为四组，每组同学推举一名代表到讲台前分享自己小组的科研讨论结果。会议中，同学们纷纷展示了对呼吸及消化系统的医学书籍的翻译结果以及在翻译过程中的收获。期间，朱翠琳针对各同学的汇报内容依次指出了各组报告的优点与不足。随后，朱翠琳针对医学专业英语学习对同学们提出了一些建议。她提到一些医学单词拗口难记，各位同学应着手从词根去记忆，熟记英文词根后，在阅读英文文献时即使遇到不认识的单词，通过分析词根意思，也能大致了解单词的意义。此外，她还建议同学们应从现在开始积累医学词汇，为以后的科研学习打下良好的知识基础。最后，王彬对同学们团队协作、共同进步的做法表示肯定，并强调了医学专 业知识学习的重要性。
本次活动展示了同学们团队合作的优秀成果，在使同学们认识积累医学词汇的重要性的同时，拉近了师生间的沟通距离。
