吉林省肝病研究所所长、吉林大学第一医院肝病科主任、《临床肝胆病杂志》主编牛俊奇教授组织翻译的《病毒性肝炎》一书已由天津科技翻译出版传媒集团正式发行。

    全书共8篇58章，为16开本，共798页，是一本从基础到临床、从流行病学到预防、从诊断到治疗的综合性经典著作，几乎涵盖了之前相关领域的全部学术成果，对于从事病毒性肝炎相关工作的临床医生、预防工作者、研究人员、卫生管理人员以及研究生和高年级的医学生来说，都是一本不可多得的参考书。

    该书原版由英国著名肝病学家HowardC. Thomas主编。Thomas教授从1983年起在伦敦St Marys医院任教授和内科主任，1996-1998年担任英国肝病学会主席，1997年担任欧洲肝病学会主席，1993年创办了病毒性肝炎杂志（Journal of Viral Hepatitis）。牛俊奇教授于1992-1994年曾受到他的资助，在他的指导下从事病毒性肝炎的研究工作。

    牛俊奇教授在国外学习期间，深感外国学术著作的专业、严谨、全面，先后组织翻译了《肝炎和其他肝病》、《肝病手册》、《肝胆系统疾病》3本著作。这本《病毒性肝炎》将使国内外从事肝病学相关工作的同道有所裨益。

    本书由吉林大学第一医院肝病科和传染科的研究生和青年医生翻译了初稿，又经国内同行贾继东教授等知名专家进行了细致的审校，稿件审回后请吉林大学第一医院的医生和研究人员进行了第三轮的校对，个别章节再次请同行专家细致重译，最后由主译对每一章节进行了校验。

    本书中文版承蒙北京大学医学部教授、中国工程院庄辉院士鼓励并欣然作序。该书获得了国家出版基金的资助，本书现预定可享受七折优惠。另外，牛俊奇教授主译的另一部著作《肝胆系统疾病》也在继续征订中。